FANDOM


It's Ladybug〉는 《미라큘러스 레이디버그》의 주제가이다.

가사 편집

마리네뜨(대사):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.

코러스:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

레이디버그!

마리네뜨(대사):
낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.

피에스타(노래):
평범한 낮, 특별한 밤
내 비밀은 다들 몰라.
어둠 속의 악의 무리
내 눈빛에 사라지네.

Uh-uh-oh
태양이 잠들어,
Uh-uh-oh
저 달이 눈 뜨면,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

코러스:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

피에스타(노래):
누군가가 위험할 때,
일이 뭔가 잘못될 때,
주문처럼 행운처럼
눈 감은 채 just call my name

Uh-uh-oh
마법이 시작돼
Uh-uh-oh
이 밤을 지배해
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

코러스 2x

피에스타(노래):
오, 레이디버그, 날아올라

레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

레이디버그!

마리네뜨(대사):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!

마리네뜨(노래):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le Chat noir n'est pas un ange.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon cœur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…

코러스:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!

아드리앙:
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.

Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…

코러스 2x

아드리앙:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!

둘 다:
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!

Ladybug!

마리네뜨(대사):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

코러스:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous! The luckiest!
The power of love, always so strong!
Miraculous!

마리네뜨(대사):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

마리네뜨(노래):
I live a life that's full of fun,
That keeps me sharp and on the run.
When evil comes, I find a way
To use my force and save the day.

Uh-uh-oh
Life's got me spinning 'round.
Uh-uh-oh
My feet are off the ground.
Uh-uh-oh
And when the sun goes down,
You better hang around!

코러스:
It's Ladybug! Jumping above!
The power is on when things go wrong!
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

아드리앙:
They look at me and think I'm cool.
I'm Cat Noir. At night I rule.
My ring is charged with energy.
My claws are out, just watch and see.

Uh-uh-oh
Oh no, you'll never know.
Uh-uh-oh
My force will only grow.
Uh-uh-oh
And when the moon is out,
You better hang around!

코러스 2x

아드리앙:
It's Ladybug, jumping above!
Ohhh!

둘 다:
It's Ladybug, the lucky charm!
The magic is on, always so strong!

It's Ladybug!

마리네뜨(대사):
In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet,
'Cause I have a secret.

마리네뜨(노래):
Another day, I’m back at school
I think about him, he’s so cool
He looks at me, I look away
But does he see me anyway?

Oh-oh-oh!
He’s got me spinning around
Oh-oh-oh!
My feet are off the ground
Oh-oh-oh!
And when the sun goes down,
That’s what I become…

코러스:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

아드리앙(노래):
I am a cat, just chillin’ out
But in the night, she’s all that I think about
I feel so strong when she’s around,
She picks me up when I am down

Oh-oh-oh!
Oh no, you’ll never know
Oh-oh-oh!
My love can only grow
Oh-oh-oh!
And when I see her smile
That’s when she becomes…

코러스 2x

아드리앙:
Miraculous, you are the best!
Ohhh!

둘 다:
Miraculous, the luckiest!
The power of love, always so strong!

Miraculous!

Crystal Clear app xmag 이 부분의 본문은 미라큘러스 뮤직 비디오입니다.

Another day, I don't know why
He looks my way, and I get so shy
So insecure, oh, in myself
'Til someone says they need my help

Oh-oh-oh
Oh yeah they'll never know
Oh-oh-oh
'Cause I'm unstoppable
Oh-oh-oh
And when it's time to go
That's when I become...

코러스:
Miraculous! Simply the best!
Up to the test when things go wrong!
Miraculous, yeah I got this!
I've gotta confess, I feel so strong!

I'm watching him, he looks at me
We know our names, not our identities
He's super cool, he's pretty fast
And he knows how, how to make me laugh

Oh-oh-oh
He's got me spinning 'round
Oh-oh-oh
My feet are off the ground
Oh-oh-oh
And when it's time to go
That's when I become...

코러스 3x

코러스:
Miraculous, you are the best!
Ohhh!

Miraculous!

대사:
That was amazing. Do you know who she is?

오프닝 편집

오프닝에서 등장하는 인물들은 순서대로 다음과 같다.

트리비아 편집

  • 한국어 버전은 K-pop 걸그룹 피에스타가 불렀다. 피에스타는 뮤직 비디오를 만들었으며,[1] 2015년 7월 22일에는 삼지 애니메이션에서 열린 기자회견에서 라이브 공연을 하기도 하였다.[2][3]
  • 프랑스어 버전은 마릴리(Marily)와 노암 카니엘이 불렀다.[4][5]
  • 영어 버전 중 하나("It's Ladybug"로 시작)는 웬디 차일드캐시 캘러웨이가 불렀으며,[6] 다른 버전("Miraculous"로 시작)은 브리트니 벨트와 캐시 캘러웨이가 불렀다.[7]
    • 초기에 공개된 버전에서는 웬디 차일드가 내레이션 부분을 맡았지만, 이후 다시 공개된 버전에서는 마리네뜨의 성우인 크리스티나 비의 내레이션으로 대체되었다.
  • 제작자 제레미 파올레티(Jérémy Paoletti)는 자신의 텀블러에 오프닝 장면의 초기 드로잉을 GIF로 제작하여 공개하였다. 1, 2, 3
  • 오프닝 마지막 부분에서 티키, 플랙, 누루, 그리고 웨이가 마스터 푸의 상자 속으로 날아 들어간다. 상자 속에는 일곱 개로 나뉜 구역 안에 미라클스톤이 하나씩 놓여져 있다.
  • 인형술사 마농〉에서 레이디버그가 이 노래를 짧게 흥얼거린다.

갤러리

레이디버그 트레일러공개! 9월 EBS와 Btv에서 전세계 첫방영!02:05

레이디버그 트레일러공개! 9월 EBS와 Btv에서 전세계 첫방영!

갤러리를 보려면 여기를 클릭하세요.


각주


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.